Video streaming med flerspråkigt stöd
zTranslate: Översätt undertext är en gratis videostreamingapp för mobila enheter från zSoft.asia. Det är en online-streamingplattform som erbjuder användare videor som stöder flera språk för deras textning eller undertexter. Den kommer att automatiskt översätta undertexter baserat på användarens preferens och har även några funktioner för att slå upp orddefinitioner.
Liknande andra videoplattformar som YouTube eller TikTok kan zTranslate användas som en alternativ plattform för att titta på videor om olika ämnen och intressen. Undertextfunktionen är en trevlig extrafunktion som hjälper användare att förstå olika språk än deras eget, särskilt när de tittar på internationellt innehåll.
Undertexter för alla
Användning av undertexter eller textning är en kontroversiell praxis beroende på vem du frågar. Vissa tycker att deras närvaro försämrar visningsupplevelsen, medan andra tycker att det hjälper till att förstå dialog och berättelsen mycket bättre. Om du tillhör gruppen som tycker det senare, erbjuder appar som zTranslate: Translate Subtitle ett intressant förslag bortom bara enkel transkription av talade ord till läsbar text.
Den här appen fungerar som vilken videostreamingplattform som helst i den meningen att den hämtar videor från hela webben till en enda bekväm plats för dig att titta på. Därifrån kan du sedan slå på undertexter, som kan översättas till över 110 språk. Det finns även en intressant funktion för Shadowing som får dig att upprepa vissa ord högt för övning och lärande.
Andra märkbara alternativ inkluderar att ha två undertexter samtidigt för jämförelse och funktionen för definitionssökning när du trycker på ett specifikt ord. En viktig sak att notera är dock att videorna själva måste ha inbäddade undertexter. Dessutom har det rapporterats att inte alla översättningar är helt korrekta. Förutom dessa fungerar appen bra och som den ska.
Titta och läs
Övergripande sett, om du är van vid att titta med undertexter och vill ha dem aktiverade hela tiden, är zTranslate: Translate Subtitles en bra app som låter dig göra det. Den är enkel att använda och erbjuder över hundra språk att välja mellan. Så länge det finns inbäddade undertexter och du inte har något emot några mindre felöversättningar, är denna värd att prova.
